1 00:00:01,000 --> 00:00:04,840 Hej, och får jag säga, du ser härlig ut i kväll. 2 00:00:04,840 --> 00:00:06,480 Åh, tack så mycket. 3 00:00:06,480 --> 00:00:10,400 Det var jag förutsatt att komplimangen kom tillbaka. Inga? 4 00:00:10,400 --> 00:00:12,200 Ohyfsad. 5 00:00:12,200 --> 00:00:15,800 Så, tidigare i mitt liv, släpar min mamma mig till sin väns... 6 00:00:15,800 --> 00:00:19,400 posh name alert - Clemency Twisleton-Ott - 7 00:00:19,400 --> 00:00:21,800 hennes parti. Kunde ha gått bättre. 8 00:00:23,320 --> 00:00:28,440 Jag trodde att det här var frukt, men jag tror att den här runchen har fått pum. 9 00:00:28,440 --> 00:00:32,200 Älskling, om du skämmer ut mig... 10 00:00:33,800 --> 00:00:36,240 Titta på mina kanapétillbehör! 11 00:00:40,280 --> 00:00:42,040 Formella tillfällen...urgh. 12 00:00:42,040 --> 00:00:47,560 Jag hatar när du presenteras för någon och det blir den där besvärliga pausen innan samtalet börjar. 13 00:00:47,560 --> 00:00:48,880 Jag vet aldrig vad jag ska säga. 14 00:00:48,880 --> 00:00:51,840 Det är bra om du introduceras för människor som har mycket att prata om... 15 00:00:51,840 --> 00:00:56,640 Det här är Jane, hon är chef för kyrkans takkampanj 16 00:00:56,640 --> 00:01:00,480 OCH föreläser om Matisse på fritiden. 17 00:01:02,240 --> 00:01:03,880 Och det här är Miranda... 18 00:01:05,920 --> 00:01:08,880 Det här är Miranda. 19 00:01:08,880 --> 00:01:12,200 Jag har en finne i rumpan som ser ut som en spaniel. 20 00:01:12,200 --> 00:01:14,160 Vill du se den? 21 00:01:14,160 --> 00:01:17,400 Du kan förvänta dig att det har varit det värsta sociala tillfället på min vecka. 22 00:01:17,400 --> 00:01:23,040 Det var det inte. Chris och Alison, Garys vänner från restaurangen, bjöd in mig till deras babyshower. 23 00:01:23,040 --> 00:01:24,840 Även tanken! 24 00:01:24,840 --> 00:01:29,240 - Tossor, små tossor! - Aaah! 25 00:01:29,240 --> 00:01:33,600 Att gå med vesties - små vesties! 26 00:01:33,600 --> 00:01:36,800 Vin-y, liten vin-y! 27 00:01:36,800 --> 00:01:39,440 Är det ingen annan som dricker? 28 00:01:39,440 --> 00:01:42,240 Det borde du verkligen inte om du väntar. 29 00:01:42,240 --> 00:01:44,640 Jag har en sak att säga till dig. 30 00:01:44,640 --> 00:01:46,960 HON RYPAR 31 00:01:47,920 --> 00:01:50,600 Okej, och framåt med showen, mina kompisar. 32 00:02:00,920 --> 00:02:06,160 Så sammanfattningsvis måste du göra dina ettor och sjuor tydligare. 33 00:02:06,160 --> 00:02:08,040 Ja? En, 34 00:02:08,040 --> 00:02:10,040 sju. 35 00:02:10,040 --> 00:02:12,760 "Åh, förlåt, vad är det du säger, Heather?" 36 00:02:12,760 --> 00:02:14,080 "Miranda..." 37 00:02:14,080 --> 00:02:17,760 – HON SJUNGER - 38 00:02:17,760 --> 00:02:22,000 "Åh, hon har inte gjort annat än att förstöra vår skattedeklaration med absolut..." 39 00:02:22,000 --> 00:02:25,840 - Okej, jag förstår. - Shush, snälla! Heather talar fortfarande. 40 00:02:27,440 --> 00:02:33,720 "De enda siffrorna Miranda är bra på är After Eights och 99s." 41 00:02:35,960 --> 00:02:38,600 Du är rolig, Heather. 42 00:02:38,600 --> 00:02:40,880 Ni är båda löjliga. 43 00:02:40,880 --> 00:02:43,560 Visst, har min nya telefon laddats? 44 00:02:43,560 --> 00:02:45,160 Åh, det blinkar. 45 00:02:45,160 --> 00:02:47,320 Betyder det meddelanden? 46 00:02:47,320 --> 00:02:49,560 Åh, jag har två nya meddelanden. 47 00:02:49,560 --> 00:02:53,320 – Man får aldrig några meddelanden. - Jag vet. Men jag är just nu med besked. 48 00:02:53,320 --> 00:02:55,440 - RÖSTMAIL: – Det är väldigt plötsligt. 49 00:02:55,440 --> 00:02:57,840 "Så ledsen att lämna sådana sorgliga nyheter. 50 00:02:57,840 --> 00:02:59,760 Gudstjänsten är den 5:e kl. 51 00:02:59,760 --> 00:03:02,840 Missenden kyrkogård. Skulle betyda så mycket om du kunde komma. 52 00:03:02,840 --> 00:03:04,160 "Ta hand om dig, hejdå." 53 00:03:04,160 --> 00:03:07,680 Det är...idag. Jag hörde inte början av meddelandet. 54 00:03:07,680 --> 00:03:10,040 Är det hash att spela om på dessa? 55 00:03:10,040 --> 00:03:12,000 "Meddelande raderat." 56 00:03:12,000 --> 00:03:14,640 åh! Nej, nej, vem har dött? 57 00:03:14,640 --> 00:03:16,320 "Nästa meddelande." 58 00:03:16,320 --> 00:03:18,560 'Hej, det är din mamma. 59 00:03:18,560 --> 00:03:22,720 "Mannen i apoteket kommer inte att rapportera dig men rekommenderar dig att träffa en gynae..." 60 00:03:28,200 --> 00:03:30,480 Vilket ansikte. Vem dog? 61 00:03:30,480 --> 00:03:32,600 Nej... jag vet inte! 62 00:03:32,600 --> 00:03:35,920 Någon har dött, men jag hörde inte början av meddelandet, 63 00:03:35,920 --> 00:03:40,480 Jag vet inte vem det var från, och mamma hör inte av sig. Gary... 64 00:03:40,480 --> 00:03:41,600 kanske Gary har dött. 65 00:03:41,600 --> 00:03:44,120 - Hej! - Argh! 66 00:03:44,120 --> 00:03:47,880 Är det du? Är du vid liv? 67 00:03:47,880 --> 00:03:49,880 Åh, han lever! 68 00:03:49,880 --> 00:03:51,640 Åh, låt mig fortsätta kolla. 69 00:03:57,160 --> 00:03:59,120 Han är vid liv. 70 00:03:59,120 --> 00:04:00,840 Jag gjorde några muffins. 71 00:04:00,840 --> 00:04:04,560 - Vad är det som händer? - Någon är död, vet inte vem, begravning om två timmar. 72 00:04:04,560 --> 00:04:07,520 Jag kan inte gå, eller hur? Inte när jag inte vet vem som är i rutan. 73 00:04:07,520 --> 00:04:10,880 Det blir som Deal Or No Deal, men med människor. 74 00:04:10,880 --> 00:04:14,360 - Du måste gå. - Ja, du kanske vill visa respekt för... 75 00:04:14,360 --> 00:04:17,400 - vem som helst. - Nej, du har rätt. Okej, jag borde göra mig redo. 76 00:04:21,360 --> 00:04:24,200 – Det är sorgen. – Det är inte sorg, det är girighet. 77 00:04:28,160 --> 00:04:30,240 En välsmakande muffins? 78 00:04:31,480 --> 00:04:33,760 LIVET är fullt av tillräckligt många besvikelser, Gary. 79 00:04:35,320 --> 00:04:37,360 SNYGG muffins?! 80 00:04:40,080 --> 00:04:42,120 Jag känner dig inte längre. 81 00:04:49,360 --> 00:04:50,880 Mamma? Mamma? 82 00:04:51,920 --> 00:04:56,920 - Tack och lov. Jag har försökt få tag i dig. Varför ringde du inte? - Jag ville inte ha dig här. 83 00:04:56,920 --> 00:04:59,200 Jag tänkte berätta för alla att du sitter i fängelse... 84 00:04:59,200 --> 00:05:02,000 mindre pinsamt än att behöva erkänna att du fortfarande är singel. 85 00:05:03,400 --> 00:05:05,480 Miranda, hej! Kul att du fick mitt meddelande. 86 00:05:05,480 --> 00:05:07,240 Georgina, visst... 87 00:05:07,240 --> 00:05:08,400 Kom och sitt med mig. 88 00:05:08,400 --> 00:05:10,360 Okej, får jag bara fråga...håll ut. 89 00:05:10,360 --> 00:05:11,720 Mamma, mamma... 90 00:05:11,720 --> 00:05:13,800 HON MUNAR: Vem är i lådan? 91 00:05:13,800 --> 00:05:15,920 - HON MUNAR: - Vem är i vilken låda? 92 00:05:15,920 --> 00:05:19,160 Välkommen till Missenden Chapel Of Rest. 93 00:05:19,160 --> 00:05:23,840 Döden är en tid för sorg, men det är också en tid att tacka. 94 00:05:23,840 --> 00:05:27,240 Så vi ska höra några ord 95 00:05:27,240 --> 00:05:30,800 från några familjemedlemmar Georgina har valt. 96 00:05:32,640 --> 00:05:35,640 Börjar med Miranda. 97 00:05:35,640 --> 00:05:39,200 Vi tyckte det skulle vara trevligt. 98 00:05:39,200 --> 00:05:42,880 Verkligen? Är det någon annan som vill gå först? 99 00:05:42,880 --> 00:05:45,960 - Miranda! - Okej, okej. 100 00:05:45,960 --> 00:05:48,200 Bra. 101 00:05:51,200 --> 00:05:56,640 Tja, vad kan jag säga om den här personen? 102 00:05:56,640 --> 00:06:00,320 De är uppenbarligen döda. 103 00:06:00,320 --> 00:06:03,840 Annars får de en otäck chock när de vaknar. 104 00:06:06,840 --> 00:06:08,880 När jag tänker på... 105 00:06:11,280 --> 00:06:13,240 Jag tror... 106 00:06:13,240 --> 00:06:15,720 du! 107 00:06:15,720 --> 00:06:19,840 För, de var...du vet... eller hur? 108 00:06:19,840 --> 00:06:24,360 - Det var han. - Han! Så han är man, död och min släkting. 109 00:06:28,160 --> 00:06:30,000 Farbror Michael... 110 00:06:31,600 --> 00:06:33,320 ..älskade honom. 111 00:06:34,480 --> 00:06:36,280 Kusin Stewart... 112 00:06:36,280 --> 00:06:37,760 är här. 113 00:06:37,760 --> 00:06:42,480 Hej! Hej på dig. Stora farbror Jim... 114 00:06:43,320 --> 00:06:45,720 ..är död. Lysande! 115 00:06:46,720 --> 00:06:50,240 Nej, HAN var briljant. 116 00:06:50,240 --> 00:06:56,960 Och jag är säker på att han är tacksam för att ni alla är här i denna sorgliga, sorgliga situation. 117 00:06:56,960 --> 00:06:59,920 Sjung inte. 118 00:06:59,920 --> 00:07:04,880 119 00:07:04,880 --> 00:07:07,400 120 00:07:07,400 --> 00:07:10,640 121 00:07:10,640 --> 00:07:13,920 122 00:07:13,920 --> 00:07:16,680 för han är död och i en låda. 123 00:07:16,680 --> 00:07:18,240 Ledsen. Nej. Slå till. 124 00:07:18,240 --> 00:07:24,000 ORGEL STARTAR UPP 125 00:07:24,000 --> 00:07:25,600 Snabbt! 126 00:07:25,600 --> 00:07:29,520 Jag ville verkligen presentera dig för den kyrkoherden - så ful. 127 00:07:29,520 --> 00:07:32,360 Snälla, jag vill lämna med en bit av värdighet intakt. 128 00:07:32,360 --> 00:07:36,040 Åh, det var skrämmande. Jag önskar att marken kunde ha svalt mig. 129 00:07:46,160 --> 00:07:48,520 - Bättre? - Ja, tack. 130 00:07:48,520 --> 00:07:50,640 - Vad hände? – Jag föll i en grav. 131 00:07:50,640 --> 00:07:53,080 HAN SKATTAR HYSTERISKT 132 00:07:55,160 --> 00:07:57,640 - Gary, sluta! - Förlåt! 133 00:07:57,640 --> 00:08:01,720 Allvarligt talat, det skrämde mig verkligen. Om jag dör imorgon, vad har jag uppnått? 134 00:08:01,720 --> 00:08:04,640 Ursäkta mig, kan jag sätta dessa sponsringsformulär på baren? 135 00:08:04,640 --> 00:08:07,360 – Jag har frågat alla butiker på gatan. - Visst, vad är det till för? 136 00:08:07,360 --> 00:08:10,160 Jag hoppar fallskärm för välgörenhet. 137 00:08:10,160 --> 00:08:12,560 "Jag gör ett fallskärmshopp för välgörenhet." 138 00:08:12,560 --> 00:08:14,280 Visa upp. 139 00:08:14,280 --> 00:08:15,880 Få ut! 140 00:08:15,880 --> 00:08:18,240 - Ursäkta mig! - Han får mig att känna skuld. 141 00:08:18,240 --> 00:08:20,680 Du förstår, människor GÖR saker med sina liv. 142 00:08:20,680 --> 00:08:22,560 Jag menar, vad kommer folk att säga på min begravning? 143 00:08:22,560 --> 00:08:24,640 Allvarligt talat, skulle jag ha en bra eloge? 144 00:08:24,640 --> 00:08:26,480 Självklart skulle du det. 145 00:08:26,480 --> 00:08:28,000 Åh, okej... 146 00:08:28,000 --> 00:08:30,680 "Här ligger Miranda. Hon var varm..." 147 00:08:30,680 --> 00:08:32,320 "Väldigt varmt. 148 00:08:32,320 --> 00:08:35,800 "För att hon... 149 00:08:35,800 --> 00:08:38,160 "bar den där lilla extra vikten." 150 00:08:40,760 --> 00:08:43,680 "Hon var en svettig kvinna, men trevlig!" 151 00:08:45,200 --> 00:08:47,920 "Svettig men skön..." 152 00:08:47,920 --> 00:08:49,800 är vad du skulle säga på min begravning? 153 00:08:49,800 --> 00:08:52,240 Åh, nej - Chris och Alison... 154 00:08:52,240 --> 00:08:54,280 De är söta och gillar dig verkligen, okej? 155 00:08:55,840 --> 00:08:58,240 - Hej! - Hej! - Hej! 156 00:08:58,240 --> 00:09:00,640 - Hej! - Hej! 157 00:09:00,640 --> 00:09:03,080 BÅDA: Hej! 158 00:09:03,080 --> 00:09:07,080 - Ville du...? – Vänta, det är någon du inte har sagt hej till. 159 00:09:07,080 --> 00:09:09,600 Säg hej till baby. 160 00:09:09,600 --> 00:09:12,800 Vill du att jag säger hej till barnet i din mage? 161 00:09:12,800 --> 00:09:14,320 - BÅDA: - Tryck på intercom! 162 00:09:14,320 --> 00:09:17,120 Sa det samtidigt! 163 00:09:22,360 --> 00:09:23,800 Hej älskling. 164 00:09:23,800 --> 00:09:26,960 - HON SÄTTAR PÅ BABYRÖST: - Hej, moster Miranda! 165 00:09:26,960 --> 00:09:29,360 - Vad roligt att träffa dig! - Bebisen talar! 166 00:09:29,360 --> 00:09:32,040 Men det är inte barnet, eller hur? 167 00:09:32,040 --> 00:09:34,840 Det är Alison! 168 00:09:34,840 --> 00:09:36,920 Gary, vi vill ha ett ord med dig. 169 00:09:36,920 --> 00:09:39,120 Vi är för spända för att vänta med att fråga folk. 170 00:09:39,120 --> 00:09:42,160 Skulle du ge oss äran att vara gudfar till barnet? 171 00:09:42,160 --> 00:09:43,960 Åh, wow! Killar, ja, självklart. 172 00:09:43,960 --> 00:09:46,000 – Det vore ett privilegium. - Åh, tack. 173 00:09:46,000 --> 00:09:49,240 - Och gudmor, Miranda... - Åh, ja... 174 00:09:49,240 --> 00:09:53,120 Vi vill att du ska veta att du är väldigt med och springer. 175 00:09:54,240 --> 00:09:56,200 Åh, det är snällt, eller hur? 176 00:09:56,200 --> 00:09:58,120 I löpningen! 177 00:09:59,840 --> 00:10:03,560 Tja, det är bäst att vi är iväg. Klasser mot förlossningen. 178 00:10:03,560 --> 00:10:05,080 Två, tre... 179 00:10:07,360 --> 00:10:09,000 Åh, hej killar, vad gör ni? 180 00:10:09,000 --> 00:10:13,200 Kan inte chatta. Tilly hjälper mig att organisera morgondagens välgörenhetsvinprovning 181 00:10:13,200 --> 00:10:16,920 för den nya flygeln på det lokala hospicet. Måste gå vidare. 182 00:10:16,920 --> 00:10:19,200 Charity vino smak-icles. 183 00:10:19,200 --> 00:10:23,000 Vad? Mamma, du kunde ha bett mig hjälpa till. Varför Tilly? 184 00:10:23,000 --> 00:10:27,200 Hej, Rudeulant! Jag är välkänd för mina goda gärningar. 185 00:10:27,200 --> 00:10:30,720 Ibland kallar folk på jobbet mig för fru Dalai för La-la-lama. 186 00:10:30,720 --> 00:10:34,840 Tja, du vet att jag också ger mig själv fritt till andra. 187 00:10:34,840 --> 00:10:37,360 Inte sexuellt. 188 00:10:37,360 --> 00:10:40,640 Jag menar, du vet, gör gott innan jag dör, så ja, jag hjälper till. 189 00:10:40,640 --> 00:10:43,520 Planeringsmöte. Så kul. 190 00:10:43,520 --> 00:10:45,920 Först på agendan är sommelieren. 191 00:10:45,920 --> 00:10:47,640 Han många inte kunna komma. 192 00:10:47,640 --> 00:10:51,200 åh! Major Disaster och hans vän Överste Cock-up. 193 00:10:51,200 --> 00:10:55,240 Jag ringer honom senare men han kanske har fastnat i det jag kallar Monte Carlo. 194 00:10:55,240 --> 00:10:57,480 Jag tror att vi alla kallar det Monte Carlo. 195 00:10:57,480 --> 00:11:02,280 Okej, så Bunty har övertalat Prue Leith att prassla upp några Amuse Bouches, 196 00:11:02,280 --> 00:11:05,000 så vi behöver bara skriva en lista över de nibbles som vi vill ha. 197 00:11:05,000 --> 00:11:07,800 Nappar, alltid svårt att hantera tycker jag. 198 00:11:29,880 --> 00:11:34,280 - Hur är det med mini frittata? - Åh, kommer hon? Var kul att se henne igen. 199 00:11:34,280 --> 00:11:36,560 Nej, mini frittata - det är en napp. 200 00:11:36,560 --> 00:11:39,280 Åh, förlåt, jag trodde att du menade en kompis från skolan. 201 00:11:39,280 --> 00:11:42,200 Miranda, jag tror att det är bäst om du lämnar oss till det. 202 00:11:42,200 --> 00:11:44,080 Du tänker på Focaccia Pilkington. 203 00:11:44,080 --> 00:11:47,640 Ja, du förstår, det ÄR förvirrande. Nåväl, låt mig göra något. 204 00:11:47,640 --> 00:11:52,040 Miranda, det här är ett socialt tillfälle. 205 00:11:52,040 --> 00:11:54,280 Vad är det första du gör i en formell situation? 206 00:11:54,280 --> 00:11:58,440 Lätt. Hitta var maten kommer ifrån, fånga upp dem, göm dem. 207 00:11:58,440 --> 00:12:01,680 Man hälsar med ett "så roligt", ett uttalande och ett skratt. 208 00:12:03,200 --> 00:12:08,920 Miranda, så kul! Du skulle aldrig ha gissat att hennes pashmina var från MandS. 209 00:12:08,920 --> 00:12:15,200 Och skrattet den här säsongen är baserad på låten Poker Face av Lady GaGa. 210 00:12:15,200 --> 00:12:19,440 211 00:12:19,440 --> 00:12:22,360 HON SKATTAR FÖR ATT STÄMMA 212 00:12:25,400 --> 00:12:27,120 Det fanns en sak du kunde göra. 213 00:12:27,120 --> 00:12:29,440 "Queen Kong 'att göra'-lista. 214 00:12:29,440 --> 00:12:33,720 "Lämna dig inte ut och förstör det." 215 00:12:33,720 --> 00:12:36,440 Jag har inte blivit utslängd någonstans på tre år. 216 00:12:36,440 --> 00:12:39,040 Sedan förra veckan! Jag kommer inte att förstöra det. 217 00:12:39,040 --> 00:12:42,840 Det är inte så att jag går runt och slår kyrkoherde. Jag säger dig vad, 218 00:12:42,840 --> 00:12:45,000 hospice gör besökare frivilligt arbete, 219 00:12:45,000 --> 00:12:47,800 Jag tänker skriva ner mitt namn just nu för det. 220 00:12:47,800 --> 00:12:51,240 Det är den typen av välgörenhet folk kommer ihåg efter att du har gått. 221 00:12:51,240 --> 00:12:53,080 Vem är förloraren nu? 222 00:12:55,840 --> 00:12:59,000 Clive, kan du haka av min väska? Jag försöker sopa ut. 223 00:12:59,000 --> 00:13:00,520 Ge mig bara stolen! 224 00:13:06,080 --> 00:13:10,320 "Och han såg henne gå iväg och visste att hon var kvinnan för honom." 225 00:13:10,320 --> 00:13:15,760 Aaah! Okej, jag borde prata med någon annan nu, okej? 226 00:13:15,760 --> 00:13:17,640 För hon är pruttad. 227 00:13:21,760 --> 00:13:24,680 Hej! Vill du ha ett besök? 228 00:13:24,680 --> 00:13:27,880 Jag heter Miranda. Och... 229 00:13:27,880 --> 00:13:29,600 Åh, det är ganska oförskämt. 230 00:13:31,120 --> 00:13:32,640 Han är väl inte död? 231 00:13:32,640 --> 00:13:34,960 MAN SKRIKER 232 00:13:35,760 --> 00:13:39,040 ALLA SKRIKER 233 00:13:39,040 --> 00:13:42,080 Geriatriska skrikande dominobrickor! 234 00:13:42,080 --> 00:13:46,520 235 00:13:46,520 --> 00:13:50,320 - Få det att sluta! - Du är oförskämd, faktiskt! Okej, bara slappna av. 236 00:13:50,320 --> 00:13:53,480 Jag kan se något som kommer att muntra upp dig direkt! 237 00:13:54,720 --> 00:13:56,840 Vad händer här? 238 00:14:00,320 --> 00:14:02,800 - Just det är det. Du - ut. - Åh, vad? 239 00:14:02,800 --> 00:14:06,520 - Ditt fel. - Kong Pants... Blir du inte utslängd? 240 00:14:06,520 --> 00:14:11,640 Nej, nej. Det här är min pojkvän, vi ses. 241 00:14:11,640 --> 00:14:13,600 Jag tycker att du ska gå nu. 242 00:14:13,600 --> 00:14:16,240 Jag tycker att du ska gå nu, retas. 243 00:14:16,240 --> 00:14:17,840 Aah! 244 00:14:17,840 --> 00:14:22,360 - Säkerhet! - Åh, rollspel, ja, kinky - det är vad vi handlar om. 245 00:14:22,360 --> 00:14:24,400 Jag ska spela flykting. 246 00:14:24,400 --> 00:14:26,520 Jaga mig! 247 00:14:27,440 --> 00:14:29,920 Nej, inte riktigt! 248 00:14:31,720 --> 00:14:34,320 Hej Florence Nightingale, hur gick det? 249 00:14:34,320 --> 00:14:37,640 - Bra, ja... jag tror... - Du blev utslängd, eller hur? 250 00:14:37,640 --> 00:14:39,720 Jag blev utslängd. 251 00:14:39,720 --> 00:14:41,880 Måltider på hjul. 252 00:14:41,880 --> 00:14:45,840 Kan du ge det vidare till Miranda åt mig, tack? Jag är dubbelparkerad. 253 00:14:45,840 --> 00:14:49,240 Det finns också några broschyrer för henne att titta i. Vi ses imorgon. 254 00:14:53,400 --> 00:14:55,520 Dessa är för vårdhem? 255 00:14:55,520 --> 00:14:59,280 Och du har ett busskort... 256 00:14:59,280 --> 00:15:01,120 Jag förstår. 257 00:15:01,120 --> 00:15:04,200 Född 1914. Men jag är född 1974. 258 00:15:04,200 --> 00:15:07,880 Ser du? Jag sa att dina ettor och sjuor var obegripliga. 259 00:15:07,880 --> 00:15:10,000 De kunde inte läsa din skatteblankett. 260 00:15:10,000 --> 00:15:12,760 Kommunen tror att jag är 96! 261 00:15:12,760 --> 00:15:18,440 Åh Heather, vilken fantastisk "I told you so"-present. 262 00:15:18,440 --> 00:15:20,000 Du måste ringa rådet. 263 00:15:20,000 --> 00:15:23,640 Tja, inte innan jag har njutit av min måltid på ett hjul. 264 00:15:23,640 --> 00:15:28,960 När jag tänker på måltider på hjul tänker jag alltid på små Yorkshirepuddingar på rullskridskor. 265 00:15:28,960 --> 00:15:32,480 - Men du är konstig. - Du är konstig. - Du är konstig. 266 00:15:32,480 --> 00:15:34,480 HON SJUNGER 267 00:15:34,480 --> 00:15:36,080 Du är konstig. 268 00:15:38,080 --> 00:15:39,920 Du är konstig. 269 00:15:39,920 --> 00:15:42,400 - Du är konstig. - Du är konstig. 270 00:15:42,400 --> 00:15:45,760 - Du är konstig. - DU ÄR KONSTIG! 271 00:15:45,760 --> 00:15:49,000 Du är konstig. Jag vann. 272 00:15:51,680 --> 00:15:54,160 - Är du okej? - Ja bra, ja. 273 00:15:54,160 --> 00:15:57,240 Tja, förutom det faktum att jag inte kan göra gott, kommer inte att ha någon form av 274 00:15:57,240 --> 00:16:02,840 lov, alla tycker att jag är hopplös, till och med Chris och Alison har bara fått mig "in the running" för gudmor. 275 00:16:02,840 --> 00:16:05,960 - Jag ska be Gary att lägga in ett bra ord för dig. - Nej, oroa dig inte. 276 00:16:05,960 --> 00:16:12,200 Nej, men lyssna, din gudmor, Gary, gudfar! Trevlig! 277 00:16:12,200 --> 00:16:15,960 - Du skulle dela en guddotter. - Ja, var som att vi är gudsgifta. 278 00:16:15,960 --> 00:16:19,040 Då kunde vi åka på en goddy-moon. 279 00:16:19,040 --> 00:16:22,640 - Det går för långt. - Tar du vad för långt? 280 00:16:22,640 --> 00:16:24,440 Clive tar det för långt. 281 00:16:24,440 --> 00:16:31,800 Um, sa han till mig, ska jag ta med min hund på en promenad till Prestatyn? 282 00:16:31,800 --> 00:16:36,600 - Och jag sa, nej, det tar det... - BÅDA: För långt. 283 00:16:38,120 --> 00:16:41,160 Så jag ska bara ta honom till Bristol istället. 284 00:16:41,160 --> 00:16:45,960 - Bra. - Drottning Kong, du har blivit utslängd var som helst nyligen? 285 00:16:45,960 --> 00:16:50,520 HON SKATTAR IRRIGT 286 00:16:50,520 --> 00:16:55,920 Ursäkta mig, upptagen med vinprovning, vinprovning. 287 00:16:55,920 --> 00:16:59,880 Nåväl, ingen ursäkt ursäkta mig, för jag också, jag också, så är jag, så är jag, så är jag. 288 00:16:59,880 --> 00:17:02,440 Jag antar att ni är kiddingtons? 289 00:17:02,440 --> 00:17:04,560 Nej, för att 290 00:17:04,560 --> 00:17:08,840 det enda jag kommer att göra är att gå ut ur ett plan för mitt välgörenhetsfallskärmshopp. 291 00:17:08,840 --> 00:17:14,360 Ja, jag ska registrera mig för att hoppa 10 000, 10 000 fot?! 292 00:17:14,360 --> 00:17:17,640 Ooh, fastspänd vid en instruktör. 293 00:17:17,640 --> 00:17:20,520 Lite av en bonus. 294 00:17:20,520 --> 00:17:23,640 Kommer det att finnas en fallskärm... Tillräckligt stor? 295 00:17:23,640 --> 00:17:26,720 Nej, seriöst? 296 00:17:26,720 --> 00:17:31,080 Du kan skjuta min fallskärm upp i ditt smala utgångshål för amuse-bouche. 297 00:17:34,040 --> 00:17:36,720 Jag skulle vilja sopa ut bara en gång, Clive. 298 00:17:38,240 --> 00:17:41,320 Tack. ...Avsluta hålet. 299 00:17:41,320 --> 00:17:43,120 Svepande, tack. 300 00:17:43,120 --> 00:17:45,080 Titta på mina sweep-ingtons. 301 00:17:48,880 --> 00:17:51,720 Hej, är anmälan fortfarande öppen för fallskärmshoppningen? 302 00:17:51,720 --> 00:17:54,520 Ja, precis i tid. Vill du registrera dig? 303 00:17:54,520 --> 00:17:58,000 Nej, jag tänkte följa med, se om du har öppet och sen gå hem igen. 304 00:17:58,000 --> 00:17:59,360 Åh, okej. 305 00:17:59,360 --> 00:18:02,040 - Nästa! – Nej, nej, jag skojade. 306 00:18:02,040 --> 00:18:05,560 Okej, det finns några detaljer att fylla i där. 307 00:18:05,560 --> 00:18:07,920 Det finns några medicinska frågor också. 308 00:18:07,920 --> 00:18:12,560 OK. Åh, hoppar ur ett plan för välgörenhet. Vi kan dö lyckliga imorgon. 309 00:18:12,560 --> 00:18:16,120 Statistiskt sett är det mycket osannolikt att du faktiskt kommer att dö. 310 00:18:16,120 --> 00:18:20,880 Nej, jag sa inte att du skulle dö på språnget, jag menade att om vi dog skulle vi må bra med oss ​​själva. 311 00:18:20,880 --> 00:18:24,000 Jag tror inte att du skulle må bra av att rasa till din död. 312 00:18:24,000 --> 00:18:28,760 Jag säger inte att du skulle må bra av att dö, jag är bara, är han lite tjock? 313 00:18:28,760 --> 00:18:29,960 Lite tjock. 314 00:18:29,960 --> 00:18:32,880 Jag säger bara... Det spelar ingen roll. 315 00:18:32,880 --> 00:18:37,160 Okej, är du eller kan du vara gravid? 316 00:18:37,160 --> 00:18:40,400 Du vet, det kan jag vara. 317 00:18:40,400 --> 00:18:43,400 När hade du samlag senast? 318 00:18:46,160 --> 00:18:48,280 Oroa dig inte. Jag är inte gravid. 319 00:18:48,280 --> 00:18:50,040 - Men det är för vår försäkring. - Det är jag inte. 320 00:18:50,040 --> 00:18:51,680 - Du sa att du kanske var det. – Det är jag verkligen inte. 321 00:18:51,680 --> 00:18:55,480 - Det är för vår försäkring. – Jag har inte haft sex på tre år! 322 00:18:56,520 --> 00:18:58,560 Bra. 323 00:18:58,560 --> 00:19:01,600 Okej, jag behöver bara se lite ID. 324 00:19:01,600 --> 00:19:03,520 Åh, jag är inte säker på att jag har något. 325 00:19:03,520 --> 00:19:07,560 Busskort. 326 00:19:07,560 --> 00:19:10,440 Det står här att du är 96. 327 00:19:10,440 --> 00:19:13,120 Vårt försäkringsbolag försäkrar inte personer över 80 år. 328 00:19:13,120 --> 00:19:15,040 Ja, men jag är uppenbarligen inte 96. 329 00:19:15,040 --> 00:19:17,320 Det är inte vad det står här. 330 00:19:17,320 --> 00:19:19,560 Men jag hoppas att det är vad det står här. 331 00:19:19,560 --> 00:19:22,560 - Hur gammal är du? - Slutet av 20-talet. 332 00:19:22,560 --> 00:19:25,120 - Specifikt? - 35. 333 00:19:25,120 --> 00:19:28,440 Så kan du berätta för försäkringen att jag är under 80? 334 00:19:28,440 --> 00:19:31,400 Vi kan inte göra det utan ID, är jag rädd. 335 00:19:34,040 --> 00:19:37,120 – Är det den instruktören du blir fastspänd till för hoppet? - Ja. 336 00:19:37,120 --> 00:19:40,360 Bara av intresse, kan du göra den delen utan ID? 337 00:19:40,360 --> 00:19:42,160 Vill du bara träna? 338 00:19:42,160 --> 00:19:46,040 Jag vill bara veta om jag kan spänna fast mig hårt till... Åh, hej! 339 00:19:49,480 --> 00:19:51,320 Hon har inte haft sex på tre år. 340 00:19:53,480 --> 00:19:55,320 Jag har aldrig gillat dig. 341 00:19:55,320 --> 00:19:57,600 Titta på mitt svep. 342 00:20:01,120 --> 00:20:04,720 Jag kommer att ge upp att göra gott, det fortsätter att skjuta. 343 00:20:04,720 --> 00:20:08,880 1974, ja. Någon läste fel den. 344 00:20:08,880 --> 00:20:11,720 Morgon. Vi kommer med nyheter. 345 00:20:11,720 --> 00:20:14,400 Gary har berättat för oss om dina goda gärningar. 346 00:20:14,400 --> 00:20:19,440 Och vi kan nu avslöja den person som går med Gary som gudförälder... 347 00:20:21,640 --> 00:20:24,600 - BÅDA: Miranda! - Åh, verkligen? Ah, det är härligt. 348 00:20:24,600 --> 00:20:26,560 Och det finns något annat. 349 00:20:26,560 --> 00:20:31,360 Vi ville att gudmodern skulle göra äran att vara min förlossningspartner. 350 00:20:34,480 --> 00:20:37,280 - Vi körde förbi Gary. - Hmm... 351 00:20:37,280 --> 00:20:39,720 Det är hennes glada röst. 352 00:20:39,720 --> 00:20:42,640 Nej, håll ut, hur är det med Chris? 353 00:20:42,640 --> 00:20:45,120 Du ser att vi vill ha en video av förlossningen. 354 00:20:45,120 --> 00:20:50,280 – Jag vill ligga nere i branschen och fokusera på utvidgning. - BÅDA: Oj, för mycket information! 355 00:20:50,280 --> 00:20:53,480 Så fantastiskt att se livmoderhalsen öppna sig. 356 00:20:53,480 --> 00:20:55,640 Den, den, den, den, den... 357 00:20:55,640 --> 00:20:58,240 358 00:20:58,240 --> 00:21:00,520 359 00:21:00,520 --> 00:21:03,800 Bara en spot-o, Kylie. 360 00:21:03,800 --> 00:21:08,600 Nu kan normal "cervix" återupptas. 361 00:21:08,600 --> 00:21:10,560 Inga? 362 00:21:10,560 --> 00:21:12,400 Åh, trycker ner blåsan. 363 00:21:12,400 --> 00:21:14,800 - Har du något emot om jag använder din... - Toalett, ja. 364 00:21:14,800 --> 00:21:18,880 Åh, det har hänt igen, jag har en empati på väg. 365 00:21:21,320 --> 00:21:26,440 - Gary, hur kunde du registrera mig som förlossningspartner? - Förlåt, jag menade inte att det skulle hända. 366 00:21:26,440 --> 00:21:28,880 Jag kommer inte att göra det. Jag måste ut ur deras liv. 367 00:21:28,880 --> 00:21:33,680 – Man kan inte bara säga att man inte vill bli gudmor. - De skulle bli upprörda. 368 00:21:33,680 --> 00:21:38,360 Okej, jag måste göra dåligt, visa att de har gjort ett fel val. 369 00:21:38,360 --> 00:21:41,480 Jag trodde att du gjorde det bra. Det var därför jag föreslog det. 370 00:21:41,480 --> 00:21:46,680 Nåväl, jag kommer att avstå från alla slags lovtal för att komma bort från att skala livmoderhalsen. 371 00:21:46,680 --> 00:21:51,200 - Hej? - Hej! 372 00:21:52,360 --> 00:21:54,720 Tja, vi är bäst i väg. Kom igen, dumpling. 373 00:21:54,720 --> 00:21:59,080 Innan du går är jag inte säker på att du har gjort rätt val. 374 00:21:59,080 --> 00:22:03,400 Nej, nej, Miranda är inte lämplig att bli gudmor. 375 00:22:03,400 --> 00:22:06,040 Hon stal det hon har på sig från en välgörenhetsbutik. 376 00:22:06,040 --> 00:22:07,880 Ja. 377 00:22:07,880 --> 00:22:12,600 Att stjäla är ofta ett tecken på låg självkänsla. 378 00:22:12,600 --> 00:22:18,000 I ditt fall är det förståeligt. Men att vara gudmamma hjälper det. 379 00:22:18,000 --> 00:22:21,640 När en kvinna inte har någon chans att få barn själv... 380 00:22:23,160 --> 00:22:28,440 Vi kan ge gåvan att engagera oss i ett annat barns liv. 381 00:22:30,160 --> 00:22:35,760 Så vi träffas på restaurangen senare, ja, för att prata förlossningsplaner. 382 00:22:41,080 --> 00:22:45,800 Jag måste göra något i sig självt ont. 383 00:22:45,800 --> 00:22:48,680 Mein Kampf. 384 00:22:48,680 --> 00:22:52,080 Tja, jag skulle vara en oacceptabel gudförälder om jag väntar 385 00:22:52,080 --> 00:22:55,680 - dem på restaurangen och läser en hel last med Hitler. - Shush! 386 00:22:55,680 --> 00:22:58,600 Ledsen. 387 00:22:58,600 --> 00:23:00,840 Shush! 388 00:23:00,840 --> 00:23:05,120 - Jag sa bara förlåt. - Shush! 389 00:23:07,120 --> 00:23:10,360 - Okej, du kan lägga de där... - Shush! 390 00:23:10,360 --> 00:23:14,120 Nej, du tystar. 391 00:23:14,120 --> 00:23:16,240 Jag tystade på dig. 392 00:23:16,240 --> 00:23:19,160 Nej, jag hyssar här. 393 00:23:21,840 --> 00:23:26,480 - Shush. - Det är stolen. 394 00:23:27,840 --> 00:23:30,280 - Shush. - Det är min jacka. 395 00:23:31,840 --> 00:23:33,440 Shush! 396 00:23:34,600 --> 00:23:37,240 Jag kan inte röra mig nu. 397 00:23:39,000 --> 00:23:42,240 HON HOSTAR HÖGT 398 00:23:51,160 --> 00:23:56,240 Förlåt, förlåt, förlåt, förlåt, förlåt, förlåt, förlåt. 399 00:23:56,240 --> 00:23:58,040 Åh, det här är trevligt. 400 00:24:01,120 --> 00:24:04,680 Åh, Danielle Daisy Fairy. 401 00:24:04,680 --> 00:24:06,320 Det är mer så. 402 00:24:06,320 --> 00:24:08,840 Härlig. 403 00:24:09,960 --> 00:24:13,120 Åh, det är härligt. 404 00:24:16,440 --> 00:24:18,480 - Ursäkta mig? - Hmm? 405 00:24:18,480 --> 00:24:20,520 De är på det här. 406 00:24:20,520 --> 00:24:22,120 Rätt. 407 00:24:22,120 --> 00:24:24,240 Vad händer? 408 00:24:25,400 --> 00:24:28,720 åh! Jag förstår. 409 00:24:28,720 --> 00:24:32,560 Rätt. OK. Hej. 410 00:24:33,840 --> 00:24:35,880 Så, kapitel ett... 411 00:24:35,880 --> 00:24:40,320 "Limpy stack upp huvudet ur gräset." 412 00:24:40,320 --> 00:24:44,000 - Använd dockan. - Okej, chef. 413 00:24:46,640 --> 00:24:50,200 "Och kikade upp och ner på motorvägen. 414 00:24:50,200 --> 00:24:52,160 "Han kände sin..." 415 00:24:52,160 --> 00:24:54,520 Åh, nej, nej. 416 00:24:54,520 --> 00:24:57,160 Hon kommer att bli vår egen Mary Poppins. 417 00:24:57,160 --> 00:24:59,200 Nej. Jag gillar inte ens barn. 418 00:24:59,200 --> 00:25:02,440 Jag läser faktiskt Mein Kampf för dem. 419 00:25:04,240 --> 00:25:08,760 Så barn, mästarrasen, mmm, ondska, var har de... 420 00:25:08,760 --> 00:25:12,000 Jag tycker att du ska gå. 421 00:25:12,000 --> 00:25:13,640 Jag skyller på dig. 422 00:25:15,640 --> 00:25:19,040 Jag fastnade för att jag läste Mein Kampf för barn. 423 00:25:19,040 --> 00:25:21,520 Tja, det ÄR ont. 424 00:25:21,520 --> 00:25:25,200 Chris och Alison såg dock inte. Jag försöker göra bra, jag gör dåligt. 425 00:25:25,200 --> 00:25:28,080 Jag försöker dåligt, jag gör bra. Jag önskar att jag inte hade börjat nu. 426 00:25:28,080 --> 00:25:30,640 Du kan inte höra vad folk säger på din begravning ändå. 427 00:25:30,640 --> 00:25:34,000 - Jag är så ledsen för din förlust. - Vad? 428 00:25:34,000 --> 00:25:38,600 – Rådet tog Miranda från listan över måltider på hjul så det kan bara betyda... - Åh, ja. 429 00:25:38,600 --> 00:25:42,400 Tråkigt, men hon hade ett underbart liv. 430 00:25:42,400 --> 00:25:45,280 – Hon var en bra kvinna. Var hon inte det, Stevie? - Hmm... 431 00:25:45,280 --> 00:25:46,800 Ja, det var hon. 432 00:25:46,800 --> 00:25:49,280 Miranda var en snäll, omtänksam... 433 00:25:49,280 --> 00:25:52,360 - Självupptagen... - Omtänksam kvinna. Vem bara tänkt på... 434 00:25:52,360 --> 00:25:54,040 – Hon själv. - Andra. 435 00:25:54,040 --> 00:25:55,880 - Hon hade en utmärkt... - Aptit. 436 00:25:55,880 --> 00:25:58,280 Sinne för humor. 437 00:25:58,280 --> 00:26:00,000 När hon gick in i ett rum... 438 00:26:00,000 --> 00:26:02,120 - Smälta. - Lyser upp. 439 00:26:02,120 --> 00:26:03,720 - Sådan var hon... - Vind. 440 00:26:03,720 --> 00:26:05,600 Närvaro. 441 00:26:05,600 --> 00:26:07,200 Hennes död är totalt... 442 00:26:07,200 --> 00:26:08,880 - Lättnad. - Förlust. 443 00:26:08,880 --> 00:26:12,840 Vilken härlig eloge. 444 00:26:12,840 --> 00:26:16,240 Ah, tack. Lovtal, bock. 445 00:26:16,240 --> 00:26:20,320 Nu måste jag bara göra ont för Chris och Alison och sedan orka med mammas fest. 446 00:26:20,320 --> 00:26:23,600 Jag är inte oförskämd, men osannolikt. 447 00:26:27,120 --> 00:26:30,800 FEJSKADE SKATT 448 00:26:30,800 --> 00:26:32,400 Förstod det inte, döljde det. 449 00:26:33,920 --> 00:26:36,120 - Hej, klarar du dig? – Ja, inte illa. 450 00:26:36,120 --> 00:26:38,760 Det är bara synd att Mr och Mrs Empathy Wee är här. 451 00:26:38,760 --> 00:26:43,320 Jag svär, om de säger en grym sak till kommer jag att göra något drastiskt för att komma ur att vara gud mamma. 452 00:26:43,320 --> 00:26:46,320 Miranda, låt mig presentera dig för kyrkoherden James. 453 00:26:46,320 --> 00:26:47,880 Kyrkoherde! 454 00:26:47,880 --> 00:26:51,200 Kommer du ihåg Miranda? 455 00:26:51,200 --> 00:26:52,720 Ja. 456 00:26:54,000 --> 00:26:58,000 Det ser roligt ut, en kyrkoherde med ett glas vin, ser lite stygg ut. 457 00:26:58,000 --> 00:27:01,680 - Svär du? Säg bullocks. - Jag vill helst inte. 458 00:27:01,680 --> 00:27:04,480 - Hej Chris. - Ah, kyrkoherde. Hej. 459 00:27:04,480 --> 00:27:06,800 James är kyrkoherden som gör vårt dop. 460 00:27:06,800 --> 00:27:10,280 Miranda är Alisons födelsepartner, som i den traditionella ceremonin 461 00:27:10,280 --> 00:27:13,680 vi strävar efter att replikera, är ansvarig för begravningen av moderkakan. 462 00:27:13,680 --> 00:27:15,280 Aaah! 463 00:27:15,280 --> 00:27:16,920 Okej, det är det. 464 00:27:16,920 --> 00:27:21,720 Mor, far, förlåt mig, för jag vet precis vad jag ska göra. 465 00:27:24,080 --> 00:27:25,720 Slog precis en kyrkoherde, oprovocerat. 466 00:27:25,720 --> 00:27:27,920 - Ondska. - Slog hon precis en kyrkoherde? 467 00:27:27,920 --> 00:27:30,160 - Du slog precis en kyrkoherde. - Slog precis en kyrkoherde. 468 00:27:30,160 --> 00:27:33,640 - Jag kan inte fatta att du slog en kyrkoherde. - Jag slog precis en kyrkoherde. 469 00:27:33,640 --> 00:27:35,680 Oacceptabel! 470 00:27:35,680 --> 00:27:39,080 Queen Kong, allt du behövde göra var att inte kastas ut och förstöra det. 471 00:27:39,080 --> 00:27:44,600 – Jag tycker att du ska gå. – Ursäkta, förlåt att jag avbryter, jag insåg var vi träffades. 472 00:27:44,600 --> 00:27:50,000 – Du läste för min moster på sjukhuset innan hon dog och vi är så tacksamma. - Åh, jag är glad. 473 00:27:50,000 --> 00:27:53,960 Vänta, du är kvinnan som hoppade fallskärm. Åh, så modigt. 474 00:27:53,960 --> 00:27:56,200 Jag kycklade ut. 475 00:27:56,200 --> 00:28:00,520 Vi borde alla se upp till dig och osjälviskt ge din tid för andra. 476 00:28:00,520 --> 00:28:03,800 Tja, man gör sitt bästa. A ha-ha! 477 00:28:06,840 --> 00:28:08,400 Alla, alla. 478 00:28:08,400 --> 00:28:11,160 Det här är Miranda, min dotter. 479 00:28:11,160 --> 00:28:16,440 Hon hoppar fallskärm och arbetar frivilligt på det lokala sjukhuset. 480 00:28:16,440 --> 00:28:20,240 Ah, nöjet är helt ditt. 481 00:28:20,240 --> 00:28:22,160 Slå till, Clive. 482 00:28:22,160 --> 00:28:25,000 - MUSIK STARTAR - Får jag? - Du kanske! 483 00:29:00,560 --> 00:29:03,600 Undertexter av Red Bee Media Ltd 484 00:29:03,600 --> 00:29:06,640 E-posta subtitling@bbc.co.uk 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00